An important message from our Superintendent

graphic with words An Important Message From Our Superintendent

Dear Northside family,

Given recent media coverage around the coronavirus, I want to assure you that Northside ISD is keeping track of this situation through proven and trustworthy sources: our local health department, the Texas Department of State Health Services (DSHS), and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  While health officials believe the risk to our school community is low, I want to assure you that NISD is closely monitoring this matter.

We are currently following health officials recommended steps to protect against coronavirus in the same way we would prevent the spread of other respiratory illnesses like the flu. Our teachers, school nurses, and staff are working carefully to encourage the simple and effective habits of frequent hand-washing, covering every cough or sneeze, and cleaning classroom tables/surfaces frequently. NISD schools utilize specialized electrostatic sprayers to sanitize all surfaces. We also encourage individuals to stay home if they are sick to help avoid the spread of any illness.

Additionally, our District health care providers and other staff are utilizing screening tools provided by the San Antonio Metropolitan Health District to help identify individuals potentially needing further medical follow up. A protocol is in place that would ensure local health officials are engaged.

We are aware of the recent call for schools to be prepared in the event of closures. While we do not anticipate closures of schools, we will have a plan in place to notify parents and the community in the unlikely event this happens. Currently, we are reviewing possible options for alternative instruction in the event of school closures.

While a new type of illness can be scary, we can protect our students, staff, and the broader community by using simple everyday actions that protect people from other types of respiratory viruses. This is important not just to help prevent the spread of coronavirus, but to help prevent the spread of other infections that can lead to illness. 

For updated information on the coronavirus, please visit the San Antonio Metro Health website

Sincerely, 

Brian Woods, Ed.D.
Superintendent

 

Estimadas familias de Northside, 

Dada la reciente cobertura de los medios de comunicación en torno al coronavirus, quiero asegurarle que Northside ISD está haciendo un seguimiento de esta situación a través de fuentes probadas y confiables: nuestro departamento de salud local, el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS), y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los funcionarios de salud creen que el riesgo para nuestra comunidad escolar es bajo, quiero asegurarle que NISD está monitoreando de cerca este asunto.

Actualmente seguimos las medidas recomendadas por los funcionarios de salud para proteger contra el coronavirus de la misma manera que evitaríamos la propagación de otras enfermedades respiratorias como la gripe. Nuestros maestros, enfermeras escolares y personal están trabajando cuidadosamente para fomentar los hábitos simples y efectivos de lavarse las manos con frecuencia, cubrir cada tos o estornudo, y limpiar las mesas/superficies del salón de clases con frecuencia. Las escuelas NISD utilizan pulverizadores electrostáticos especializados para desinfectar todas las superficies. También alentamos a las personas a quedarse en casa si están enfermas para ayudar a evitar la propagación de cualquier enfermedad.

Además, nuestros proveedores de atención médica del Distrito y otro personal están utilizando herramientas de detección proporcionadas por el Distrito de Salud Metropolitana de San Antonio para ayudar a identificar a las personas que potencialmente necesitan un mayor seguimiento médico. Se ha puesto en marcha un protocolo que garantizaría la contratación de funcionarios de salud locales.

Somos conscientes de la reciente petición de que las escuelas estén preparadas en caso de cierre. Si bien no anticipamos el cierre de las escuelas, tendremos un plan para notificar a los padres y a la comunidad en el improbable caso de que esto suceda. Actualmente, estamos revisando posibles opciones para la instrucción alternativa en caso de cierre de la escuela.

Un nuevo tipo de enfermedad puede ser aterradora, podemos proteger a nuestros estudiantes, personal y la comunidad en general mediante el uso de acciones cotidianas simples que protegen a las personas de otros tipos de virus respiratorios. Esto es importante no sólo para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus, sino para ayudar a prevenir la propagación de otras infecciones que pueden conducir a enfermedades.

Para obtener información actualizada sobre el coronavirus, visite: www.sanantonio.gov/Health/News/Alerts/Corona Virus

Sinceramente,

Brian T. Woods, Ed. D.
Superintendente