Mission
The Nursing Services of Northside Independent School District must help to improve the physical and mental health of each student in accordance with his/her own personal needs. This includes emergency care when indicated and providing for the child who becomes ill at school. The student, the ultimate reason for our being here, will benefit from our program through continued effort on everyone's part. This requires cooperation with parents/guardians, appropriate community health agencies, teachers and our own administration. The nurse will coordinate care with other school faculty and staff.
A word from the school nurse:
The school nurse administers first aid only. She/He does not diagnose illnesses, but takes note of symptoms and notifies the parent/guardian of her/his observations. We ask that children be kept at home when ill and have a normal temperature for 24-36 hours after any illness before returning to school. This is important for the health of the child and for the health of all children at the school.
Misión
Los Servicios de Enfermería del Distrito Escolar Independiente de Northside deben ayudar a mejorar la salud física y mental de cada estudiante de acuerdo con sus propias necesidades personales. Esto incluye la atención de emergencia cuando sea indicado y la provisión de cuidados para el niño que se enferme en la escuela. El estudiante, la razón última de nuestra presencia aquí, se beneficiará de nuestro programa a través del esfuerzo continuo de parte de todos. Esto requiere la cooperación con los padres/tutores, las agencias de salud comunitarias apropiadas, los maestros y nuestra propia administración. El enfermero(a) coordinará la atención con otros profesores y personal de la escuela.
Unas palabras de la enfermera escolar:
La enfermera escolar administra únicamente primeros auxilios. Ella/Él no diagnostica enfermedades, sino que toma nota de los síntomas y notifica al padre/tutor sobre sus observaciones. Pedimos que los niños se mantengan en casa cuando estén enfermos y que mantengan una temperatura normal durante 24 a 36 horas después de cualquier enfermedad antes de regresar a la escuela. Esto es importante para la salud del niño y para la salud de todos los niños en la escuela.